1
00:00:24,550 --> 00:00:29,187
[Njeri] Faleminderit, njeri,
Unë po zbres këtu.

2
00:01:02,525 --> 00:01:04,828
Një hipopotam, atje, shiko.

3
00:01:25,325 --> 00:01:28,373
Ju pis.

4
00:01:28,853 --> 00:01:31,805
Ah, shko në ferr.

5
00:01:43,925 --> 00:01:49,261
Jo, nuk mund të jetë ai.
Mbylle gojën!

6
00:01:58,221 --> 00:02:04,878
Nuk do të na lini këtu
me keto bisha te egra, po ti?
po.

7
00:02:05,415 --> 00:02:08,734
Por ne kemi paguar paraprakisht.
Asnjëherë mos paguani paraprakisht.

8
00:04:24,438 --> 00:04:29,263
Ngadalëso, Tom.
Njeri, a e di kush është kthyer?

9
00:05:04,679 --> 00:05:09,639
[Tregtar] Tom, a e di kush është kthyer?
po.
Dhe ai është më i pashëm se kurrë.

10
00:05:12,503 --> 00:05:14,367
Një pije, Tom?
Jo, faleminderit.

11
00:05:16,207 --> 00:05:19,375
Në rregull, kushdo që godet
syri i demit fiton, a?

12
00:05:23,175 --> 00:05:28,863
Jo, ndalo, është një imazh i shenjtë.
Epo, a mund të bëjë dikush më mirë?

13
00:05:51,254 --> 00:05:54,230
Ai tha se fotografia është e shenjtë.

14
00:06:08,294 --> 00:06:11,751
Kujdes, ata janë
Burrat e Ormondit.

15
00:06:12,222 --> 00:06:18,135
Ju dëshironi të gëlltisni
atë biberonin rozë?

16
00:06:19,407 --> 00:06:27,367
E dini pse ky biberon është rozë?
Nr.

17
00:06:27,735 --> 00:06:30,279
Sepse mamaja ime donte
një vajzë e vogël.

18
00:07:00,886 --> 00:07:04,375
Zoti Ormond nuk do
te jesh shume i lumtur.

19
00:07:08,511 --> 00:07:13,919
Oh, Tom, je ti, dëgjo...
Po, mbylle, mama.
Dhe mos lejoni askënd të hyjë.

20
00:07:14,279 --> 00:07:16,518
[Ma] Çfarë nuk shkon?
Slim është kthyer.

21
00:07:17,126 --> 00:07:19,590
Përshëndetje, Tom.

22
00:07:22,511 --> 00:07:24,815
Këtë herë do të të vras.

23
00:07:26,695 --> 00:07:31,279
Qetësohu, Tom.
Dua të them, baballarët tanë ishin vëllezër.

24
00:07:31,815 --> 00:07:34,679
Ata ishin vëllezër jo ne.

25
00:07:36,455 --> 00:07:43,054
Pse u kthyet?
Oh, Tom, është ditëlindja e Mamit.

26
00:07:43,911 --> 00:07:47,351
Shiko, unë të solla një dhuratë.

27
00:07:50,135 --> 00:07:55,134
Po, edhe unë kam një dhuratë, mama.
Këtu, dhe është më e bukur se e tij,

28
00:07:55,510 --> 00:07:59,391
por përfundoi në ujë.
Ku e keni marrë?

29
00:07:59,830 --> 00:08:05,895
Në Manila, ju e dini se ku është.
Thjesht kthehu, kjo është
aty ku bëjnë pjesë budallenj si ju.

30
00:08:06,359 --> 00:08:13,431
Këtu, të gjithë punojnë tani.
A nuk i ke premtuar babait

31
00:08:13,766 --> 00:08:18,359
nuk do të gjuani më kurrë një kafshë?
Kjo është puna ime.

32
00:08:24,575 --> 00:08:27,351
ti me bere te humbas
50 sterlina.

33
00:08:43,383 --> 00:08:48,374
Ja ku shkoni.

34
00:08:56,791 --> 00:09:03,663
Hej, Mami, e sheh se Slim është kthyer?
Eja, Slim, pse nuk ulesh?
Je i uritur, burrë?

35
00:09:04,199 --> 00:09:07,758
E dija që ju do të bënit pasurinë tuaj.
Tom, do një vezë të skuqur?

36
00:09:09,239 --> 00:09:13,983
Sigurisht që jam mirë të të shoh përsëri, Tom.
Po, dhe ju jeni më i pashëm se kurrë.

37
00:09:15,007 --> 00:09:19,359
E di, je kthyer në kohën e duhur,
biznesi është i madh.

38
00:09:20,543 --> 00:09:24,670
Po, dhe nëse jeni dakord, ne mund të hyjmë
partneriteti dhe hapja e një agjencie,
një agjenci turistike.

39
00:09:25,022 --> 00:09:31,239
Do të thotë, turistët vijnë vërtet këtu?
[Tom] Sigurisht, gjatë gjithë kohës.

40
00:09:31,695 --> 00:09:35,607
Pothuajse kurrë.

41
00:09:36,047 --> 00:09:42,214
Është një marrëveshje. - Mirë.
Po mendoja të blinte një autobus të ri,

42
00:09:42,542 --> 00:09:48,103
kuqe dhe blu, vetëm 408.
[Slim] A është një autobus anglez? - Jo, jo.
[Slim] amerikan?

43
00:10:01,374 --> 00:10:03,903
Samson, çfarë është puna?
Më dhemb barku.

44
00:10:13,071 --> 00:10:15,974
Eliza, vajzë.

45
00:10:17,214 --> 00:10:24,255
Oh, shikoje atë, turp për ty,
duke treguar gungën tuaj në këtë mënyrë.
Oh, çfarë aktore.

46
00:10:24,975 --> 00:10:30,351
[Samson] Mami, kam dhimbje barku.
Unë jam i zënë tani, shkoni te mjeku.

47
00:10:30,839 --> 00:10:36,991
[Ma] Nëse them se ai mund të rregullojë
barkun tuaj, ai mund ta rregullojë atë.
Nëse thua kështu.

48
00:10:43,567 --> 00:10:47,311
A është serioze, doktor?
Mund të jetë, mund të jetë.

49
00:10:50,207 --> 00:10:54,191
Oh, vazhdo, nuk është asgjë.
[Samson] Por unë jam i sëmurë, kam dhimbje barku.

50
00:11:07,295 --> 00:11:10,614
I hollë!

51
00:11:11,158 --> 00:11:15,303
Unë jam i lumtur që ju shoh përsëri.
ku keni qenë?

52
00:11:15,630 --> 00:11:18,583
Oh, këtu dhe atje.
[Doktor] Çfarë po bën?

53
00:11:18,863 --> 00:11:20,743
Asgjë.

54
00:11:21,863 --> 00:11:24,990
Po, isha i sigurt për këtë, po.
Po ju?

55
00:11:25,326 --> 00:11:29,630
E zakonshme, Ma vazhdon t'i vjedhë pacientët e mi
me magjinë e saj, por ajo nuk mundet më.

56
00:11:30,966 --> 00:11:36,503
Jo që kur u zbulua penicilina.
Pashë gazetën tuaj të varur jashtë.

57
00:11:38,791 --> 00:11:44,942
Sa kopje shtypni?
Dy, dhe pothuajse çdo ditë,
Burrat e Ormondit shqyejnë njërën nga muri, unë e zëvendësoj.

58
00:11:45,342 --> 00:11:49,063
Kush e lexon?

59
00:11:49,407 --> 00:11:55,591
Askush nuk e bën, por nuk ka rëndësi,
një ditë ata do të mësojnë të lexojnë.

60
00:11:56,071 --> 00:12:00,910
Kush është ky Ormond?
Një tiran, një gangster i vërtetë.

61
00:12:01,206 --> 00:12:06,222
Nëse ai vazhdon të bëjë atë që ka bërë,
nuk do të mbetet asnjë kafshë,

62
00:12:06,566 --> 00:12:10,127
i vret dhe i eksporton,
të gjithë elefantët janë zhdukur.

63
00:12:10,399 --> 00:12:15,423
Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë.

64
00:13:15,519 --> 00:13:21,655
- Zoti Ormond, më falni, z.
- Ormond, më kujton mua?
Kam punuar për ju një kohë të gjatë, kjo jam unë,

65
00:13:22,047 --> 00:13:27,159
shikoni ne kemi një foto së bashku
kur fitove kampionatin.
Ju me siguri keni ndryshuar.

66
00:13:34,862 --> 00:13:36,967
[Burri] Ai tha se ishte një miku juaj.
[Ormond] Unë nuk kam asnjë shok.

67
00:13:39,607 --> 00:13:43,559
[Peter] Zoti Ormond, zotëri.
Epo, avokati ynë i famshëm.

68
00:13:44,111 --> 00:13:45,791
Peter, do të flas me ty më vonë.
[Pjetër] Oh, si të duash, zotëri, por...
[Ormond] Rrahe, Peter.

69
00:13:51,726 --> 00:13:58,399
A ta lexoj atë
gazetë, zoti Ormond?
Po.

70
00:13:59,719 --> 00:14:07,406
Zoti e krijoi këtë vend të pasur,
një tokë me burime të pafundme,
mjaftueshëm bujare që të gjithë njerëzit të shijojnë,

71
00:14:07,798 --> 00:14:13,927
por një ditë thirri një hajdut
Ormondi erdhi në vendin tonë,
do vazhdoj?

72
00:14:14,951 --> 00:14:20,559
Një gangster, një tiran pa respekt
për ligjin apo të drejtat e njeriut.

73
00:14:21,262 --> 00:14:26,142
Z. Ormond nuk është vetëm një
hajdut, por profiter,
një njeri i korruptuar.

74
00:14:52,399 --> 00:14:56,814
Nuk mund ta lexoni më vonë?
Ju djem nuk stërviteni mjaftueshëm.
Më merr një tjetër.

75
00:15:13,350 --> 00:15:16,046
Kaq mjafton.
[Bur] Ishte pjesa më e mirë.

76
00:15:24,063 --> 00:15:28,311
Harta.

77
00:15:44,671 --> 00:15:51,774
Më duhet kjo zonë këtu, afër lumit, për të ndërtuar një dok.
Ka disa kasolle atje poshtë,
Unë dua që të gjitha të pastrohen.

78
00:15:52,295 --> 00:15:57,967
A nuk ka vendas që jetojnë atje?
Afrika është plot me vendas, nxirrni jashtë.

79
00:15:58,351 --> 00:16:02,487
Po sikur të mos shkojnë?
Është biznesi juaj për të
sigurohuni që të shkojnë.

80
00:16:02,815 --> 00:16:07,134
Unë di si të trajtoj vendasit.
Çfarëdo që të ndodhë, bëje të duket

81
00:16:07,518 --> 00:16:09,695
si një aksident.

82
00:16:16,234 --> 00:16:18,010
Hej, ti aty brenda.

83
00:16:20,818 --> 00:16:24,658
Hej, ju po merrni pesë paund për këtë kasolle,
nxitoni dhe rrëzoni atë.

84
00:16:24,986 --> 00:16:27,874
Vazhdoni.

85
00:16:43,426 --> 00:16:47,378
Hap prapa.
Një, dy, tre.

86
00:16:53,699 --> 00:16:56,954
Çfarë bëre, humbe numërimin?
Nuk kam ndërmend të shes.

87
00:16:59,466 --> 00:17:02,778
Z. Ormond mund ta ketë këtë vend
shpronësohet për një të mirë publike.

88
00:17:05,322 --> 00:17:10,971
Jeni i sigurt që është për të mirën e publikut?
Kam një parandjenjë se është për të mirën e Ormondit.

89
00:17:11,442 --> 00:17:16,017
Ne e kemi ligjin në anën tonë.

90
00:17:59,602 --> 00:18:04,906
Tani, ligji është në lumë.
Më lini mua.

91
00:18:11,706 --> 00:18:15,114
Çfarëdo që të thoni mundet
të mbahet kundër jush.

92
00:18:41,058 --> 00:18:45,066
Ende nuk kam ndërmend të shes.
Unë ju ofroj 10 paund.

93
00:18:47,954 --> 00:18:49,146
30.

94
00:18:51,170 --> 00:18:52,130
40.

95
00:19:00,425 --> 00:19:03,218
Nuk mund ta kaloj këtë.

96
00:19:06,634 --> 00:19:11,730
Sigurisht që mundesh.

97
00:19:38,882 --> 00:19:45,978
[Burri] Çfarë thotë ai?
[Burri] Oh, e di, ai po flet japonez.

98
00:19:54,538 --> 00:19:58,762
[Njeri] Duhet të jetë që,
le të shkojmë në anën,
diçka nuk shkon.

99
00:19:59,098 --> 00:20:00,802
[Njeri] Ku do të donin
të jetë, Japonia dhe Londra.

100
00:20:03,146 --> 00:20:09,698
[Njeri] A lëvizin ato kafshë?
Ata shkojnë shpejt
tani, 70 milje orë.

101
00:20:10,066 --> 00:20:14,090
Por ata qëndronin në këmbë.
Vetëm kështu duket.

102
00:20:14,546 --> 00:20:19,898
[Burri] Ndal makinën, nuk mundemi
synoni me ju duke kërcyer përreth.
Nuk mundem
Savana është e rrezikshme.

103
00:20:20,298 --> 00:20:25,210
Na pëlqen rreziku.
Po, mirë, jo unë.

104
00:20:44,066 --> 00:20:53,322
[Burri] Pse ndalon?

105
00:20:59,090 --> 00:21:01,291
Hej, udhëzues.

106
00:21:02,657 --> 00:21:07,938
Pse?

107
00:21:59,914 --> 00:22:05,018
Oh, të kuptoj.
Ju dëshironi të hyni në
kompania e sigurimit.

108
00:22:07,730 --> 00:22:15,714
Vetëm unë nuk jam i siguruar.
Nuk je i siguruar?
Nuk je i siguruar? E keqe.

109
00:22:17,322 --> 00:22:23,194
Tom, ti nuk je partneri që më pëlqen
dhe nuk më pëlqejnë as safari.

110
00:22:27,754 --> 00:22:30,595
Tani që je i pasur,
ju mendoni se mund të bëni
çfarëdo që ju pëlqen.

111
00:22:31,482 --> 00:22:33,954
Unë, i pasur, unë
nuk kanë asnjë cent.

112
00:22:36,602 --> 00:22:40,242
Por kur folëm, ju...
Unë kurrë nuk thashë asgjë.

113
00:22:43,178 --> 00:22:50,242
Epo, bleva një
autobus në fjalën tuaj.
Me fjalën time?

114
00:22:52,794 --> 00:23:01,226
408 paund, ishe
supozohet të jetë garancia ime.
Tani, kush do të paguajë?

115
00:23:02,058 --> 00:23:16,690
Ata gjuetarët nuk do të bënin
merr ndonjë kafshë, Slim.
Në asnjë mënyrë, të gjitha predhat ishin bosh, shikoni.

116
00:23:16,962 --> 00:23:21,131
Boshllëqe, a?
Sayonara.

117
00:23:25,947 --> 00:23:30,539
Oh, e harrova atë
imi ishte i ngarkuar.

118
00:23:40,962 --> 00:23:48,467
Na mashtrove.
Ne dëgjuam atë që thatë,
armë të mbushura me boshllëqe.

119
00:24:25,154 --> 00:24:30,658
Slim bëri një pasuri, a?
Bëri një pasuri, apo jo?
Epo, kthejini të gjitha.

120
00:24:32,874 --> 00:24:35,786
Pse?
Sepse ne nuk mund ta përballojmë atë, Mami.
Por Slim po vjen për darkë, Tom.

121
00:25:19,010 --> 00:25:22,586
Ju qëndroni këtu,
pjesa tjetër me mua.

122
00:25:26,604 --> 00:25:33,044
Ku është pronari i kësaj kasolle?
Pse?
Sepse ne duhet ta rrëzojmë atë

123
00:25:36,668 --> 00:25:40,820
apo dëshironi
debatoni për të?
Mendoj se duhet ta diskutojmë këtë çështje.

124
00:25:42,028 --> 00:25:47,868
Ju e keni kërkuar atë, mirë, djema.
Jo, prisni, bëjini atij një ofertë së pari.
Po, ai godet fort.

125
00:25:53,740 --> 00:26:00,484
Ne ofrojmë 50 paund. Të marrë apo të largohet?
Do ta shes 408.
Çfarë, 408 paund?

126
00:26:00,924 --> 00:26:06,500
Unë do ta qëlloja atë.
Hesht, Slimy.
Prisni një minutë, a jemi ne

127
00:26:06,933 --> 00:26:10,316
do ta lërë të na shtyjë?
Mund të kthehemi në
Ormondi duarbosh.

128
00:26:16,740 --> 00:26:20,460
Do të bëjmë mish të grirë
mishi prej tij.
Më vonë, tani paguajmë.

129
00:26:28,569 --> 00:26:35,330
Mirë ?
Këtu jeni, por do ta bëni
duhet të nënshkruajë për të.

130
00:27:06,946 --> 00:27:12,402
A mund ta prishim tani?
Sigurisht.

131
00:27:59,178 --> 00:28:02,562
Lëreni emrin tim atje, duke parë se si
keni blerë autobusin

132
00:28:02,978 --> 00:28:07,922
me paratë që ke marrë nga baraka ime.
Në rregull.

133
00:28:08,442 --> 00:28:12,746
Por unë jap urdhrat.
Kjo është mirë me mua, thjesht
mos fluturo nga doreza,

134
00:28:13,274 --> 00:28:22,146
dhe më jep pesë paund, apo jo?
Faleminderit, partner.
Hey, there's no more left, where you going?

135
00:28:25,938 --> 00:28:30,818
Burrat humbasin dhe zonja fiton,
nëse dora është më e shpejtë
se syri, unë fitoj.

136
00:28:31,425 --> 00:28:35,266
Burrat vendosin bastet tuaja.

137
00:28:37,642 --> 00:28:41,282
Ju humbni.
Dhe ju fitoni, zotëri, pesë paund.

138
00:28:45,722 --> 00:28:50,842
Dy burrat humbasin, njeri
humbasin dhe zonja fiton,

139
00:29:07,050 --> 00:29:09,090
Edhe nje here.

140
00:29:09,594 --> 00:29:16,594
I njëjti?

141
00:29:22,538 --> 00:29:24,874
Ju fitoni.
Mbylle gojën.

142
00:29:31,410 --> 00:29:35,850
faleminderit.
Hej, ju duhet të na jepni një

143
00:29:36,186 --> 00:29:39,498
mundësi për të fituar paratë tona.

144
00:29:42,145 --> 00:29:46,290
Ai jep urdhrat.
Jemi partnerë?

145
00:30:01,534 --> 00:30:07,982
Hej, Slim, ngadalëso. Sa fituam?
duhet ta numëroj.30 paund.

146
00:30:08,783 --> 00:30:11,927
Pse, hej, ku po shkon?
Për të bërë një investim.

147
00:30:16,246 --> 00:30:18,550
Dera.

148
00:30:28,831 --> 00:30:32,798
Përshëndetje, Jason.
Përshëndetje, je ti, Slim.
Përshëndetje, Tom.

149
00:30:35,606 --> 00:30:39,014
Dëgjo, Jason, Tom këtu dhe unë
do të doja të bëja një reklamë në gazetën tuaj,

150
00:30:39,534 --> 00:30:44,303
një shumë e bukur për rreth 30 paund, a?
Por gazeta ime nuk merr reklama.

151
00:30:44,807 --> 00:30:48,631
Epo, a nuk mund ta bënit si një nder të veçantë?
Më falni djema, por është kundër politikës sime.

152
00:30:49,031 --> 00:30:54,174
Më jep pjesën time.

153
00:31:00,118 --> 00:31:05,511
[Jason] Dera.
Mbylle atë.

154
00:31:08,918 --> 00:31:13,598
Mund ta mbani një sy në të?
Shikoni, nuk digjet.

155
00:31:17,943 --> 00:31:23,175
E keni printuar këtë?
po.

156
00:31:25,262 --> 00:31:35,975
Zoti Ormond nuk është shumë i lumtur
me tonin e gazetës suaj.

157
00:31:36,374 --> 00:31:42,071
Nëse vazhdoni të printoni ato gjëra,
ai do të zemërohet shumë.
Oh, ata po tregohen të ashpër këtë herë.

158
00:31:47,486 --> 00:31:52,295
E qartë, kështu që mos harroni jo
më shumë anashkalime në Ormond.
Kete ke ardhur te me thuash?

159
00:31:53,239 --> 00:32:01,030
Më kanë thënë tashmë.
me vjen keq per ty kete
ju nuk e kuptoni.

160
00:32:02,614 --> 00:32:06,958
'Cause I came to give
ju disa këshilla miqësore.

161
00:32:07,286 --> 00:32:14,031
Ushqimi po ftohet, Jason, hajde të hamë.
Oh, shikoni djema, ata po bëjnë një festë.
Kemi ardhur në kohën e duhur.

162
00:32:14,447 --> 00:32:19,742
Le të shohim se çfarë është e mirë
nikoqiri je, plak.
Tigani.

163
00:32:30,894 --> 00:32:40,726
Jo, jo, prit.
Duhet pak kripë.

164
00:32:43,902 --> 00:32:48,070
Pak shije, përtyp,
përtyp, përtyp, përtyp, mirë?

165
00:32:57,566 --> 00:33:03,935
Hej, hodhe
largojeni gjithë atë ushqim.
Kishte shije të tmerrshme.

166
00:33:10,511 --> 00:33:13,766
Dëshironi të bëhemi të ashpër?
Nëse ju pëlqen.

167
00:33:20,582 --> 00:33:25,055
Hej, kjo është shumë
muskuj, ju jeni një atlet?

168
00:33:33,726 --> 00:33:36,534
Le ta provojmë përsëri, a?

169
00:33:40,935 --> 00:33:44,255
Nxito, Slim, jam i uritur.

170
00:34:21,071 --> 00:34:27,022
Unë mendoj se e keni marrë mesazhin.
Me zë të lartë dhe të qartë.

171
00:34:28,366 --> 00:34:31,119
Le të shkojmë.

172
00:34:31,687 --> 00:34:36,855
Kur zoti Ormond lexon atë që keni shkruar,.
do ketë telashe.

173
00:34:44,166 --> 00:34:45,286
[Burri] Po, ka
do të ketë probleme.

174
00:34:44,166 --> 00:34:45,286
---

175
00:34:49,527 --> 00:34:52,223
Kush është i uritur, më ndiq.

176
00:34:54,359 --> 00:34:56,406
Dera.

177
00:35:00,796 --> 00:35:03,356
A mund të bëj diçka, Jason?

178
00:35:05,196 --> 00:35:09,068
Nuk e di, çfarë mund të bësh?
Unë, asgjë.
Atëherë mos u shqetësoni për këtë.

179
00:35:13,551 --> 00:35:15,055
Oh, mjaft, mjaft.

180
00:35:16,447 --> 00:35:22,966
Hej, doktor, mami më bëri mirë.
[Jason] Të thashë.
Ajo tha tre fjalë magjike.

181
00:35:40,454 --> 00:35:48,463
Pse po merrni këtë rrugë?
Është një shkurtore.
Dhe unë i marr vendimet.

182
00:36:25,983 --> 00:36:31,662
Më falni, kam nevojë
rreth gjysmë ore.
Mund të vizitoni fshatin.

183
00:36:32,406 --> 00:36:37,774
Është ende shumë primitive, por mos u shqetësoni,
vendasit nuk mund të ishin më të qetë.
Megjithatë, ata mund të jenë pak të turpshëm,

184
00:36:38,222 --> 00:36:42,655
njeriu i bardhë ka qenë vetëm këtu
gjashtë apo shtatë herë më parë.

185
00:36:43,679 --> 00:36:47,103
[Slim] Hej, partner,
këtu është një tjetër burrë i bardhë.

186
00:36:49,622 --> 00:36:52,878
Ndoshta tetë ose nëntë.

187
00:36:55,575 --> 00:36:58,471
Jo, mik, nuk mund ta shes.
I përkiste babait tim, babait tim,
babai i babait tim babait.

188
00:36:58,927 --> 00:37:01,903
Unë do t'ju jap pesë paund.
Unë do t'ju jap dhjetë paund.

189
00:37:02,439 --> 00:37:07,974
Jo, nuk ka shitje për atë.
Gjithmonë këtu, babai im, babai im,
babai i babait tim babait.

190
00:37:09,438 --> 00:37:12,542
Nuk ka shitje për më pak se 20 paund.
Është një marrëveshje, do ta marr.

191
00:37:12,966 --> 00:37:16,367
Këta amerikanë.
20?

192
00:37:33,087 --> 00:37:41,359
[Burri] Këtu je, faleminderit, Tom.
Do të merrja më shumë po të isha në vendin tënd.
Sa më shumë?
Dyfisho të paktën.

193
00:38:14,959 --> 00:38:19,006
Hej, hiqe autobusin nga rruga.
Ju lutem mund ta zhvendosni?

194
00:38:19,214 --> 00:38:22,974
Çelësat janë në autobus.

195
00:38:38,182 --> 00:38:41,935
[Burri] Sa thashe, Tom?
[Tom] Dyfisho të paktën.

196
00:38:42,623 --> 00:38:47,079
Hej, Tom, ata po lëvizin autobusin.
Domethënë, po e vjedhin.

197
00:38:51,486 --> 00:38:54,686
Çfarë po bën?

198
00:38:58,591 --> 00:39:01,911
Këtë herë do ta bëjmë
thyejnë këmbët e tyre.

199
00:39:05,223 --> 00:39:08,719
Ti je ai që i tha
unë të lëviz kamionin.
Hej, mbaj duart poshtë.

200
00:39:13,932 --> 00:39:20,644
Hej, Tom, Tom?
Mendoj se jam në telashe, Tommy.

201
00:40:03,237 --> 00:40:07,412
I pashë ta bënin atë në Bangkok,
e dini ku
domethënë, apo jo?

202
00:40:18,620 --> 00:40:23,372
Shumë muskuj.
Oh, goca.

203
00:40:39,932 --> 00:40:43,340
Të provohet sërish?

204
00:41:07,196 --> 00:41:10,100
si e ke emrin?

205
00:41:11,940 --> 00:41:17,068
Të kujdesshëm.

206
00:39:27,783 --> 00:39:29,958
F� ceva - m� doare!

207
00:41:25,702 --> 00:41:30,166
Si thua se quhej?
Stella.

208
00:41:32,414 --> 00:41:37,711
Të gjithë në bord.
Shfaqja ka mbaruar.

209
00:41:39,238 --> 00:41:43,142
Unë thashë se ka mbaruar.

210
00:41:48,458 --> 00:41:53,578
[ ]Biznesmen] E imagjinoj
duhet të jetë shumë e pakëndshme
në atë pozicion.

211
00:41:53,826 --> 00:41:57,570
Jo, shpesh ulem në këtë mënyrë.
Natën e mirë, Stella.

212
00:42:03,410 --> 00:42:08,819
Mbrëmje e bukur.
Mirupafshim.

213
00:42:22,483 --> 00:42:28,537
Çfarë shihni?
Unë shoh një të ardhme të madhe për ju.

214
00:42:29,298 --> 00:42:33,410
Pra, më ndihmo, do të të shtrëngoj qafën.
[Mama] Tom, mos fol kështu.

215
00:42:49,394 --> 00:42:55,114
Më mirë ta lini të qetë atë vajzë.
Nuk e dija, ju pëlqen ajo?

216
00:42:56,162 --> 00:42:59,123
Unë do ta marr atë.

217
00:42:59,562 --> 00:43:04,610
Nuk mund të më interesonte më pak për Stellën.
Atëherë, pse duhet ta lë vetëm atë?

218
00:43:05,010 --> 00:43:10,578
Kjo është puna ime.
Mendova se biznesi juaj
ishte biznesi ynë.

219
00:43:11,170 --> 00:43:15,162
Z. Ormond do të nderohej
nëse keni drekuar
me të nesër.

220
00:43:15,538 --> 00:43:21,658
Po, ne do të jemi atje.
Hej, vetëm një moment.
Unë do të vendos, në rregull?

221
00:43:23,714 --> 00:43:26,730
Ne do të jemi atje.

222
00:43:38,049 --> 00:43:41,058
Uluni.

223
00:44:25,250 --> 00:44:29,665
Ata janë flori.

224
00:46:09,514 --> 00:46:14,234
Le të shkojmë te pika.
Në rregull.

225
00:46:16,394 --> 00:46:21,946
Kjo është pika.
Këto duhet të jenë tuajat, zoti Ormond.

226
00:46:22,586 --> 00:46:27,162
Imagjinoj se janë vënë
gabimisht nën pjatat tona.

227
00:46:29,706 --> 00:46:33,442
Sa gabim i madh?
Një fletushkë e vogël.

228
00:46:34,970 --> 00:46:50,450
Një gabim shumë i madh.
[Tom] Kjo është bllokim?

229
00:46:50,873 --> 00:46:53,570
Jo, është havjar.

230
00:46:57,729 --> 00:47:00,121
[Tom] Oh, po.

231
00:47:02,625 --> 00:47:05,289
Pak gjalpë.

232
00:47:08,986 --> 00:47:11,274
Një grusht kripë.

233
00:47:13,776 --> 00:47:16,953
Pak piper.
Dhe, dhe.
[Tom] Dhe çfarë?

234
00:47:22,545 --> 00:47:27,593
Dhe shampanjë.

235
00:47:46,736 --> 00:47:52,521
Është e shijshme.
Të njëjtën gjë e kisha edhe në Paris.
E dini ku është?

236
00:48:08,457 --> 00:48:12,953
Duket si mut dele xhuxh.

237
00:49:46,337 --> 00:49:53,633
si është e juaja?
Shumë mirë?
Shumë mirë.

238
00:49:54,057 --> 00:49:59,593
Është pak ngjitëse,
por është e ngrënshme.

239
00:50:29,913 --> 00:50:34,545
Do të kemi shkretëtirë
vetëm në kopsht.

240
00:50:34,937 --> 00:50:38,833
Unë mendoj se do të shkojmë mirë,
në fakt, e di që do ta bëjmë.

241
00:50:39,241 --> 00:50:46,537
Është e gjitha çështje fleksibiliteti
sepse nëse nuk mund të përkulesh,

242
00:50:50,138 --> 00:50:54,345
ti thyesh.

243
00:51:08,521 --> 00:51:10,361
Tender.

244
00:51:34,498 --> 00:51:37,306
Epo, sa?

245
00:51:38,434 --> 00:51:42,713
Dyfisho të paktën.
Në rregull.

246
00:51:43,593 --> 00:51:50,097
Ne do të mendojmë për të.
Ndoshta nuk e dini
kush është shefi këtu?

247
00:51:50,961 --> 00:52:03,121
Dëgjo, nëse do të besosh
gjithë plehrat e tua të zeza
shoku doktor shkruan për mua,

248
00:52:03,417 --> 00:52:09,770
do perfundosh duke vuajtur
pasojat.
E qartë?

249
00:52:10,218 --> 00:52:15,529
Unë do të shpëtoj prej tij
dhe ti po ashtu.

250
00:52:17,337 --> 00:52:20,809
Epo, pranon?
Nr.
[Tom] Jo.

251
00:52:25,033 --> 00:52:28,601
Ti nuk mendon se do të largohesh
në të njëjtën mënyrë si keni hyrë, apo jo?

252
00:52:33,313 --> 00:52:36,266
Ishte një drekë e mrekullueshme.
Po, shkëlqyeshëm, po.

253
00:52:59,659 --> 00:53:03,155
Kalofshi një ditë të mbarë, Leo.

254
00:53:17,108 --> 00:53:22,595
Edhe ti pidhi.
Mos ki turp, të gjithë të duam.

255
00:53:35,532 --> 00:53:38,827
Hej, çfarë janë
po buzëqeshni?

256
00:53:56,683 --> 00:53:59,555
Luan i bukur, luan i bukur.

257
00:53:59,875 --> 00:54:03,603
Vazhdoni.

258
00:54:19,947 --> 00:54:25,396
Ejani këtu, merrni armët tuaja.
Nxitoni, por këtë herë,
do ta vrasim, hajde.

259
00:54:26,588 --> 00:54:29,563
Për çfarë po qëndroni atje?
Ç'po ndodh me ty?

260
00:54:34,779 --> 00:54:39,643
Jo, jo me gorillan,
të lutem, ai më urren.

261
00:54:40,019 --> 00:54:42,971
[Tom] Unë nuk e fajësoj atë.

262
00:55:13,363 --> 00:55:17,988
E dini, më pëlqeu
mënyra se si e trajtuat Ormondin.
Plani juaj ishte perfekt.

263
00:55:20,636 --> 00:55:25,899
Nëse Ormondi na ofronte
mbi një mijë dollarë,
do të thotë diçka
i madh po ndodh,

264
00:55:26,227 --> 00:55:32,476
që ndoshta vlen një çmim shumë më i lartë,
nuk mendon keshtu?
Oh, sigurisht.

265
00:56:10,924 --> 00:56:12,812
Unë po zbres këtu.

266
00:56:59,787 --> 00:57:04,084
Kush është i uritur, më ndiq.

267
00:57:10,691 --> 00:57:13,963
Po, mund të ulesh këtu.

268
00:57:23,004 --> 00:57:27,931
Mirë, të gjithë.

269
00:59:20,488 --> 00:59:27,657
Hej, Tom, kurrë nuk prisja të të gjeja këtu.
Po, unë thjesht...
Doli për një xhiro,

270
00:59:28,017 --> 00:59:31,361
nuk mund të flinte.
Nuk mund të flije.

271
00:59:32,033 --> 00:59:39,649
Pra, këtu është vendi ku Ormond ruan kafshët e tij, a?
Po, në kuti si dele, gati për t'u dërguar jashtë.
Qen i ndyrë, ai i ka etiketuar dhe të gjitha.

272
00:59:43,025 --> 00:59:49,345
Ku i dërgon ai?
Ontario, Kanada, ju
e di ku eshte.

273
00:59:49,713 --> 01:00:01,017
Zot shumë nxehtë atje, apo jo?
Oh, a është ndonjëherë?
Gjithsesi, pse të shqetësoheni për këtë?

274
01:00:18,569 --> 01:00:23,649
A nuk duken bukur?
[Slim] Po, ata
më kujto disi për ty.

275
01:00:25,329 --> 01:00:30,000
Hej, mama e madhe, ti
do t'i çlirosh edhe luanët?
Jo, ju do t'i lironi ata.

276
01:00:37,273 --> 01:00:41,905
ne rregull,
pidhi, le të shkojmë.

277
01:00:53,593 --> 01:00:56,233
edhe ti hajde,
dikush tjetër që fshihet, në rregull.

278
01:00:57,145 --> 01:01:01,257
Hiqni, të dashurat.

279
01:01:14,761 --> 01:01:20,408
Çfarë ka me të, Tom?
Kjo është hera e tretë që e kapin.
Ai ka filluar ta pëlqejë këtu.

280
01:01:21,776 --> 01:01:25,585
Lëvize, hajde.

281
01:01:46,753 --> 01:01:51,985
Hej, ai po vjen drejt nesh.
Qëndroni të qetë, ai do të lëvizë.

282
01:01:52,209 --> 01:01:55,696
Nëse ai nuk ndalet,
ai do të na lëvizë.

283
01:02:10,913 --> 01:02:14,760
[I hollë] Ka një kthesë.

284
01:02:16,296 --> 01:02:20,017
Mbaje qetësinë, Tom.
Oh, sigurisht.
Goditi frenën.

285
01:02:20,585 --> 01:02:25,193
Unë do të godas kokën tuaj.

286
01:02:59,033 --> 01:03:02,849
Hej, kujdes për kamionin.
Ku?

287
01:03:41,176 --> 01:03:44,992
Ne po rrotullohemi!
Çfarë ndodhi me pushimet?!

288
01:03:48,745 --> 01:03:58,217
- Ku është rruga?
- Mendova se e dinit.

289
01:03:58,560 --> 01:04:03,240
- Çfarë është kjo?
- Ku?

290
01:04:03,648 --> 01:04:09,929
Ka një pirun përpara, shiko.
Oh, po, e di ku jemi tani.
Bëj një kthesë djathtas, unë e di rrugën,

291
01:04:38,232 --> 01:04:46,521
Ku je o hienë mëlçi pule?
E dini rrugën, apo jo?
Kaloi nëpër një fushë, apo jo?

292
01:04:46,969 --> 01:04:53,625
Nëse ai nuk ka vdekur tashmë,
prandaj me ndihmo, do ta vras.
Hej, ku...

293
01:04:59,921 --> 01:05:03,921
Oh jo, o zot.

294
01:06:12,153 --> 01:06:15,793
Qëndro i qetë, apo jo
besoni më në Manë e vjetër?

295
01:06:16,169 --> 01:06:21,928
Gjithçka që më duhet është pak lodine, Mami.
Kjo është gjëja e mjekëve
përdorni që të mos bëheni mirë.

296
01:06:55,376 --> 01:06:58,696
Më shkatërrove autobusin.

297
01:07:02,857 --> 01:07:07,321
Jemi të shkatërruar.
Vetëm sepse nuk ishe i siguruar, Tom.

298
01:07:07,817 --> 01:07:17,753
Kaq mjafton djema.
Është koha që të filloni
duke vepruar si burra.

299
01:07:18,216 --> 01:07:24,113
Ka ardhur koha për të mbledhur
dhe të bëni atë që keni
do të kishin bërë baballarët.

300
01:07:25,249 --> 01:07:29,024
Ata do të kishin qëlluar njëri-tjetrin.
Kjo është një ide e madhe.

301
01:07:29,400 --> 01:07:33,720
Unë kam një ide më të mirë.

302
01:07:36,024 --> 01:07:38,961
Pra, cila është ideja juaj më e mirë?

303
01:07:42,673 --> 01:07:46,728
Oh, një grabitje.

304
01:08:09,330 --> 01:08:14,866
Dikush në shtëpi?
Vetëm një minutë.

305
01:08:15,994 --> 01:08:21,555
Mirëmëngjes, zotërinj.
Mund t'ju ndihmoj?

306
01:08:26,930 --> 01:08:32,898
Sa mund të marr për këto?

307
01:08:48,674 --> 01:08:54,074
Na vjen keq, nuk mund të hyni
pa kravatë është rregull.
Një rregull është një rregull.

308
01:08:54,843 --> 01:08:57,923
Në rregull, faleminderit.

309
01:09:24,362 --> 01:09:28,162
Pra, cila është ideja juaj?
Për të fituar.

310
01:09:53,738 --> 01:09:56,450
Zonja.

311
01:09:58,458 --> 01:10:02,394
Përse e bëre këtë?
Bëhu një zotëri.

312
01:10:04,250 --> 01:10:07,595
Unë e di se çfarë është, po.

313
01:10:09,147 --> 01:10:11,018
Faleminderit, zonjë
dhe zotëri.

314
01:10:13,378 --> 01:10:18,058
Shtëpia fiton.
Vendosni bastet tuaja.

315
01:10:20,098 --> 01:10:30,834
[Burri] Unë them atje, ju ...

316
01:10:37,395 --> 01:10:41,203
Në rregull, ne jemi gati, shënojmë
bastet tuaja qartë, ju lutem.

317
01:10:51,250 --> 01:10:54,650
Zot?
Unë do të kthehem.

318
01:11:00,227 --> 01:11:03,754
me fal zoteri,
20 paund minimumi.

319
01:11:05,866 --> 01:11:11,642
Përfundo, nuk ka më baste, apo jo, zotëri,
gati, gjuaj letrat, zotëri.

320
01:11:21,538 --> 01:11:25,426
Një kartë për
bankë, zotëri, dhe është?
Një 8.

321
01:11:26,562 --> 01:11:29,690
8, banka fiton.

322
01:11:32,179 --> 01:11:36,811
Nuk më pëlqen kjo
lojë, gjithçka që bëni është të humbni.

323
01:11:38,946 --> 01:11:42,850
Banka tani është
në 3900 paund.

324
01:11:43,658 --> 01:11:50,027
A nuk ju duket e mërzitshme kjo lojë, zonjë?
Është më e zymta, nuk më emocionon aspak.

325
01:11:52,811 --> 01:11:56,450
Zonja po ndryshon lojërat.
[Host] Por kjo nuk është e mundur.

326
01:12:04,709 --> 01:12:07,605
Zoti Pickett!

327
01:13:20,070 --> 01:13:26,406
Zonja dhe zotërinj, kjo e re
Loja quhet Gjeni Zonjën.

328
01:13:26,750 --> 01:13:30,869
Të 10-at humbasin, zonja fiton.

329
01:13:34,341 --> 01:13:38,934
Të 10-at humbasin, zonja fiton.
Tani, shiko pak
Zonja, humbin të 10-at,

330
01:13:43,983 --> 01:13:47,558
dhe zonja fiton.
Vetëm para të gatshme, dollarë,
paund, pa patate të skuqura, të lutem.

331
01:13:48,910 --> 01:13:56,174
Shikoni zonjën,
ku ka shkuar ajo
Kjo është zonja.

332
01:13:59,735 --> 01:14:03,798
Më vjen keq, zonjë.

333
01:14:04,342 --> 01:14:08,302
Ja ku shkojmë, përsëri.
Të 10-tat janë humbës,
zonja është fituese.

334
01:14:08,830 --> 01:14:12,070
Tani, shiko zonjën.

335
01:14:18,687 --> 01:14:22,638
Një, dy, tre,
ku mund te jete zonja

336
01:14:23,078 --> 01:14:27,078
Oh, ai në mes.

337
01:14:32,155 --> 01:14:37,468
Pa patate të skuqura, para të gatshme
vetëm, dollarë ose paund.

338
01:14:47,172 --> 01:14:51,180
Gjeni zonjën, gjeni zonjën.

339
01:14:53,732 --> 01:14:59,188
Të 10-at humbasin, zonja fiton.
Vendosni bastet tuaja.

340
01:15:03,600 --> 01:15:06,871
Prisni një minutë.
Nuk eshte...

341
01:15:18,591 --> 01:15:28,704
Zotërinjtë humbën kontrollin dhe abuzuan me zonjën,
por mos kini frike,
ajo do të rishfaqet.

342
01:15:32,951 --> 01:15:35,799
[Tom] Ajo është e bukur.

343
01:15:40,375 --> 01:15:45,912
Tjetri.
Jo, jo ju.

344
01:15:49,023 --> 01:15:55,887
Tani, le të gjejmë zonjën,
zonja dhe zotërinj.
Zonja fiton, 10 humbet.

345
01:16:09,183 --> 01:16:15,071
1000 paund në atë kartë.

346
01:16:41,527 --> 01:16:44,159
Ky është fundi i kësaj.

347
01:16:44,471 --> 01:16:46,367
[Slim] Zonja fiton, por...

348
01:17:01,679 --> 01:17:09,055
Çfarë është duke thënë, zoti Ormond?
Loja është një lojë.

349
01:17:19,055 --> 01:17:25,447
Ja ku shkojmë përsëri,
zonja dhe zotërinj,
gjeni zonjën tuaj, 10 vjeç
humbasin, zonja fiton.

350
01:17:31,719 --> 01:17:36,711
A nuk është skandaloze të lejosh të zeza të hyjnë?
Por, zotëri, bota nuk është e ndarë

351
01:17:37,023 --> 01:17:40,367
mes zezakëve dhe të bardhëve,
por mes të pasurve dhe të varfërve.

352
01:17:44,919 --> 01:17:48,680
Të 10-tat humbasin,
dhe zonja fiton.

353
01:17:57,175 --> 01:18:04,112
Të gjitha paratë
ju keni, unë mbuloj.

354
01:18:04,408 --> 01:18:08,263
Tom, ne humbëm.

355
01:18:10,391 --> 01:18:15,807
Unë do të të vras, e di.
Epo, ne mundemi gjithmonë
filloni përsëri.

356
01:18:17,439 --> 01:18:21,640
Jo, nuk mundemi.
Hej, unë do të vendos atë.

357
01:18:22,736 --> 01:18:28,471
Jo, nuk mundemi.
Të shkojmë.

358
01:19:09,453 --> 01:19:11,693
Ju budallenj.

359
01:19:12,453 --> 01:19:15,524
Mbylle gojën.

360
01:19:34,836 --> 01:19:35,684
[Ma] Si po vjen, Eliza?

361
01:19:36,340 --> 01:19:41,380
Unë ju shpall të arrestuar.
I akuzuar për të armatosur
sulmi, bixhozi,

362
01:19:41,781 --> 01:19:45,469
rrëmbimi i 54
njerëz, mashtrim, kontrabandë

363
01:19:45,821 --> 01:19:54,612
duke imituar një zotëri, dhe
prishja e qetësisë etj etj.

364
01:19:54,988 --> 01:19:58,708
Keni arritur ta futni në telashe?
Kush, unë?

365
01:20:17,813 --> 01:20:20,485
Relaksohuni, pushoni.

366
01:20:29,540 --> 01:20:38,949
Hej, Slim, eja këtu
dhe hidhini një sy.

367
01:20:41,373 --> 01:20:43,748
Çfarë ka për të parë?

368
01:21:38,869 --> 01:21:42,397
Kush i dha paratë Masë
për të paguar gjyqtarët?
Ma kishte disa kursime.

369
01:21:47,397 --> 01:21:51,278
Kursime?
Ajo kurrë nuk më tha.

370
01:22:18,349 --> 01:22:23,205
A është gati mbrojtja?
Po nderi yt.

371
01:22:24,358 --> 01:22:27,133
Kush është ai?

372
01:22:28,261 --> 01:22:35,165
Çdo gjyq ka avokatin e vet.
Nderi juaj, klientët e mi e vendosin veten
në mëshirën e gjykatës.

373
01:22:35,661 --> 01:22:42,045
A është bari gati?
Çfarë?
A është bari gati?
Epo, shpresoj se po.

374
01:22:50,829 --> 01:22:52,989
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Më dëgjoni, unë jam avokati juaj.

375
01:23:04,461 --> 01:23:07,733
Nëse ligji është i korruptuar,
merre në dorë, i them unë.

376
01:23:22,285 --> 01:23:25,365
Shihemi përreth, Tom.

377
01:23:36,389 --> 01:23:42,694
Kurthi do të hapet.
Kur shfaqet shoku i tij, ju qëlloni.

378
01:23:53,645 --> 01:24:01,774
Ai mund të vijë vetëm prej andej
ose atje...ose atje.

379
01:24:03,446 --> 01:24:08,190
Kujdes, tërmet.

380
01:24:40,174 --> 01:24:43,438
Përshëndetje, Tom!
Çfarë po bën këtu?

381
01:24:46,005 --> 01:24:53,286
Asgjë. Sapo erdhi për një vizitë.
Burg i bukur, Tom?

382
01:24:54,438 --> 01:24:57,958
cfare po pret
sepse, më nxirr jashtë.

383
01:25:15,634 --> 01:25:21,979
Dëgjo, mund të gaboj,
por me të vërtetë mendoj se janë
do të të linçojë.

384
01:25:22,355 --> 01:25:27,498
Më nxirr jashtë, i thashë.
Dhe ndaloni së vepruari si idiot.

385
01:25:30,970 --> 01:25:36,803
Mos me thuaj se ke frike.
[Tom] Unë, kam frikë nga ajo bandë?

386
01:25:37,186 --> 01:25:40,107
Le ta lidhim atë!
Të frikësuar?

387
01:25:40,467 --> 01:25:43,266
po.

388
01:27:03,195 --> 01:27:10,658
Hej, lëreni hekurën të lirohet,
le të mos lëmë gjurmë.

389
01:28:15,802 --> 01:28:20,834
A nuk mendoni se kafshët
do të ketë një kohë të vështirë
duke u përshtatur me Kanadanë?

390
01:28:23,954 --> 01:28:29,914
Kanadaja habitati i tyre natyror,
ata sëmuren këtu. I ftohti është i mirë.

391
01:28:30,627 --> 01:28:38,810
Po, a mendoni vërtet se është e vërtetë?
Nuk mendoj kështu, e di.
Mishi ruhet më mirë kur është i ftohtë.

392
01:28:45,911 --> 01:28:49,807
[Tom] Çohu nga këmbët e mia.

393
01:29:24,631 --> 01:29:27,534
Ngri pak avull.

394
01:29:47,766 --> 01:29:51,798
Dilni ju.
Je i uritur?

395
01:29:58,551 --> 01:30:01,550
Faleminderit, zoti Ormond.
Do të kthehemi pas rreth gjashtë muajsh.

396
01:30:02,998 --> 01:30:07,462
Udhëtim të mbarë, kapiten.
[Ormond] Unë do të jem
shkon në breg tani.

397
01:30:11,103 --> 01:30:16,054
Pse kaq shpejt?
Është një varkë e bukur, zoti Ormond.

398
01:30:19,958 --> 01:30:24,206
Dëshironi t'u tregoni burrave tuaj
të hedhin armët në lumë?

399
01:30:27,031 --> 01:30:30,406
Armët tuaja, anash.

400
01:30:33,830 --> 01:30:37,422
Dhe thika, gjithashtu.

401
01:30:54,254 --> 01:30:58,134
Tom, si po kaloni?

402
01:31:10,791 --> 01:31:15,606
A do t'i thuash me dashamirësi kapitenit
do ketë vonesë?

403
01:31:19,630 --> 01:31:21,838
Mendoni të shkelni atje?

404
01:31:32,406 --> 01:31:35,814
[Tom] Ai po udhëtonte lehtë.

405
01:31:37,670 --> 01:31:41,998
[Ormond] Ka pasur një
vonesë e papritur, kapiten.
Shko bashkohu me punksët e tjerë.

406
01:32:49,702 --> 01:32:53,063
Duket mirë, a?

407
01:33:34,974 --> 01:33:38,766
Nuk ishte as i ngarkuar.

408
01:33:39,606 --> 01:33:42,182
Qëndroni aty ku jeni.

409
01:33:47,046 --> 01:33:50,478
A jeni një peshë e rëndë?
sigurisht që jam.

410
01:33:52,302 --> 01:33:55,526
Kështu është edhe ai.

411
01:35:59,102 --> 01:36:03,030
Pse një punë kaq e madhe?

412
01:36:04,302 --> 01:36:13,318
Është radha juaj.
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia
me krokodilët.

413
01:36:20,439 --> 01:36:25,318
A ka ndonjë krokodil atje poshtë?
Vetëm disa të mëdha.

414
01:36:26,303 --> 01:36:29,174
Hej, ti.

415
01:36:33,062 --> 01:36:36,638
Nderi juaj.

416
01:36:47,054 --> 01:36:50,462
Hej, dhe ju gjithashtu.

417
01:36:54,223 --> 01:36:58,454
I gjallë, hap i gjallë.

418
01:37:00,511 --> 01:37:04,662
Kush do të paguajë
marrë me qira varkën tani?
Ata do të.

419
01:37:04,942 --> 01:37:09,318
Epo, kjo do të jetë
një mijë paund.
Dyfisho të paktën.

420
01:37:18,695 --> 01:37:24,190
Ju nuk e doni këtë
para për t'u lagur, po?
Por unë nuk di të notoj.

421
01:37:40,163 --> 01:37:47,394
Hej, shiko kush është akoma atje.
Ai vazhdon të humbasë rrugën e tij.
[Slim] Jo, ai të pëlqen ty, Tom.

422
01:37:53,627 --> 01:37:59,315
Le ta mbajmë atë.
Peshoni spirancën.

423
01:38:04,610 --> 01:38:09,483
Ku?
Ishujt Maldive.

424
01:38:09,907 --> 01:38:15,595
E dini ku është?
Jo.

425
01:38:16,003 --> 01:38:18,579
as unë.
Vendos kursin për
Ishujt Maldive, kapiten.

426
01:38:18,898 --> 01:38:27,482
Kjo nuk do të përfundojë këtu.
Kjo do të përfundojë këtu.